バーチャルタウンでお買い物

散財しました～(ネオペ)　[ネオペット] [編集]

この一週間で、悲哀物語の賞品を全部買い集めました！
いや～、貯金がゴッソリ減りましたよ。
3ヶ月前に集めておけば、1/5の出費で済んだのになぁ

そんで今日は、去年のアルタ・カップの賞品 グラール解説者のアクション人形 を手に入れました♪
トレードで100万npです。

私のネオペ生活で一番高い買い物でした。

でも、トレードで値段表示している人は皆 2million。つまり200万の表示だったんです！
で、値段表示していない人にメールで交渉。
結構疲れました～。

なにせ日本語しか出来ないもんで、ヤフーの翻訳を利用して、最初に
　　日本語 → 英語
に翻訳した後、もう一度その訳された英語を
　　英語 → 日本語
で確かめて。
なるべく一行を短く。分かりやすく。を心がけているのですが、本当にちゃんと伝わっているんだかどうだか‥。

最初に交渉した人とは×で、次にメールした人が、
「ギャラリー用なら」
と、気持ちよく1mにまけてくれました♪　太っ腹だなぁ♪

でも今度は、その人がいきなり
「オークションに出しました。１時間で終了です」
とメールをよこしまして‥。

トレードでは80万までしかnpが付けられません。
だから、不足分をアイテムで付けるか、NFになってもらってNF限定オークションを利用するのが一般的。

あわててオークションを覗いたら、NF限定でも何でもなく、開始価格が100万で1np単位での入札になっている！

えええっ！？

って感じですよ。とりあえず1,000,001で入札しましたが、他のユーザーがこの出品に気づいて入札してきたら‥と、不安で不安で。

NF限定にしないなら、せめて『開始価格30万、入札単位70万』とかで出して欲しいですよね。そしたら100万の次の入札は170万になるから、そうそう上書きされないでしょう？
とりあえずいつでも再入札できるように10万npを手元に用意しながら、終了時間まで何度もオークション画面を更新するはめに。
更新するたびに、怒った税金モンスターが来たら！と心配だし、10万じゃ足りないかも？とか、終了間際に1,000,002で取られちゃったら！とか‥もう本当に心臓に悪かった～。はふぅ。

アルタ・カップの賞品は、自力では１つも手に入れていません。(なにせゲームに一度も勝てなかったので、ポイントが１点しかなかった)
高いアイテムも多いので、集める気もありません。
ただ、動くアイテムが大好きなので 『解説者のアクション人形』 ２種類は欲しかったんです。

明日にでも、イクシーの方も交渉のメールを出してみようと思います。‥気力があれば。

グラール解説者のアクション人形
イクシー解説者のアクション人形

コメント 3

さすが～～じみりんさん♪
外国の方が相手だとめっちゃ疲れそう。。
交渉してる間はパソから離れられないね。
イクシーもｹﾞｯﾄできますように d(｡ゝ(ｪ)･｡)
by JUN (2007-09-12 23:00) 

お久しぶりです^▼^*お元気ですか？
数日で、悲哀物語のアイテム全部集めてしまうなんて凄いですね；
散財されたようですが、ご入手おめでとう御座います♪

私も去年のアルタ杯のポイントは殆ど無くてキーホルダーをコンプするくらいしか出来ませんでした。
今年は、頑張りたかったのですが、やはりゲーム苦手で駄目そうですーー；
それにしても今年のアルタ杯の賞品配付は遅いですね。
待ちくたびれた感じです。
by rinka (2007-09-15 11:56) 

JUNさん
相変わらずコメント返し遅くてすみません＞＜
外国人との交渉は本当に疲れます～。英語が得意な人が羨ましい‥。
JUNさんは日本語以外で話せる言葉ありますか？
(すごく和風なイメージだから、外国語ペラペラだったら驚きますけど)


rinkaさん
コメントありがとうございます。rinkaさんのブログも楽しませていただいてます。って、こんな所に書かずにコメント付けろって話ですが‥。

アルタ杯、苦手なのですね！仲間だ～♪
今年の賞品配布、このままスルーされそうな位に遅いですよね。スラッシーや応援のポイント換算に困っているのかしら？
by じみりん (2007-09-17 18:28) 

コメントを書く

コメント投稿に失敗しました。

未入力の項目があります。

認証コードが一致しませんでした。

半角英数字のみのコメントは受け付けできません。

お名前：[必須]
URL：
コメント：

画像認証：	下の画像に表示されている文字を入力してください。